Chapter 2/Xindi-Federation peace talks

(Space, Trill orbit)

The Runabout approaches the planet.

(Surface, Trill council chambers)

Captain Martin is pacing about waiting for the Trill symboit commissioner to get there to check on Ezri.